🎵 Serene: Sleep Sounds

Privacy Policy

Your privacy and data security are our top priorities.

🇺🇸

Privacy Policy

Last updated: May 30, 2026

Nyx Global Apps (“we,” “our,” or “us”) operates the Serene mobile application. This page informs you of our policies regarding the collection, use, and disclosure of personal data when you use our Service.

1. Information Collection and Use

We do not collect any personal identification information directly from our users. However, the app utilizes third-party services that may collect information used to identify you.

2. Third-Party Services & Advertisements

To keep this application free, we display advertisements provided by Google AdMob. AdMob may collect and use pseudonymous data (such as your device’s advertising ID, IP address, and general location) to serve personalized or non-personalized ads. For more details, please review the Google Privacy & Terms.

3. Android Permissions & Background Services

To provide its core functionality, Serene requests and utilizes specific system permissions:

  • POST_NOTIFICATIONS: Allowed to display media controls on your lock screen and notification bar.
  • FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PLAYBACK: Used strictly to keep your selected sleep and relaxation sounds playing continuously in the background, even when the screen is turned off or the app is minimized.

4. Data Retention (How Data is Retained)

We do not host or store any user data on private servers. Pseudonymous data collected by third-party tools (Google AdMob) is retained temporarily by Google in accordance with their privacy standards to optimize ad delivery, prevent fraud, and analyze service performance. Technical logs are kept only as long as necessary to ensure application stability.

5. Data Deletion (How to Delete Data)

Since we do not store your data on our own servers, we cannot delete it manually upon request. However, users have full control over the third-party data stored locally or linked to their advertising profiles:

Locally stored data: You can instantly delete all local application data and cache by going to your device’s settings: Settings > Apps > Serene > Storage > Clear Data / Clear Cache.

Advertising ID data: You can opt-out of personalized ads or reset your advertising identifier directly within your Android system settings: Settings > Google > Ads > Reset advertising ID.

6. Data Security

We value your trust in providing us your information, but remember that no method of transmission over the internet, or method of electronic storage is 100% secure and reliable.

7. Changes to This Privacy Policy

We may update our Privacy Policy from time to time. You are advised to review this page periodically for any changes.

🇪🇸

Política de Privacidad

Última actualización: 30 de mayo de 2026

Nyx Global Apps (“nosotros”, “nuestro”) opera la aplicación móvil Serene. Esta página le informa sobre nuestras políticas relativas a la recopilación, uso y divulgación de datos personales cuando utiliza nuestro Servicio.

1. Recopilación y Uso de Información

No recopilamos ninguna información de identificación personal directamente de nuestros usuarios. Sin embargo, la aplicación utiliza servicios de terceros que pueden recopilar información utilizada para identificarlo.

2. Servicios de Terceros y Publicidad

Para mantener esta aplicación gratuita, mostramos anuncios proporcionados por Google AdMob. AdMob puede recopilar y utilizar datos seudónimos (como el ID de publicidad de su dispositivo, la dirección IP y la ubicación general) para mostrar anuncios personalizados o no personalizados. Para obtener más detalles, revise la Política de privacidad y términos de Google.

3. Permisos de Android y Servicios en Primer Plano

Para proporcionar su funcionalidad principal, Serene solicita y utiliza permisos específicos del sistema:

  • POST_NOTIFICATIONS: Se utiliza para mostrar los controles multimedia en la barra de notificaciones y en la pantalla de bloqueo.
  • FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PLAYBACK: Se utiliza estrictamente para mantener la reproducción continua de los sonidos de relajación en segundo plano, incluso cuando la pantalla está apagada o la aplicación está minimizada.

4. Retención de Datos (Cómo se conservan los datos)

No almacenamos ni guardamos ningún tipo de datos de usuario en servidores privados. Los datos seudónimos recopilados por las herramientas de terceros (Google AdMob) son retenidos temporalmente por Google de acuerdo con sus políticas de privacidad para optimizar la entrega de anuncios y analizar el rendimiento. Los registros técnicos se conservan únicamente el tiempo necesario para garantizar la estabilidad de la app.

5. Eliminación de Datos (Cómo eliminar sus datos)

Dado que no almacenamos sus datos en servidores propios, no podemos eliminarlos manualmente a petición. Sin embargo, los usuarios tienen el control total para borrar los datos locales o desvincular su perfil de publicidad:

Datos almacenados localmente: Puede eliminar al instante todos los datos locales y el caché del dispositivo desde la configuración: Ajustes > Aplicaciones > Serene > Almacenamiento > Borrar datos / Borrar caché.

Datos del ID de publicidad: Puede restablecer su identificador de publicidad directamente en su sistema Android: Ajustes > Google > Anuncios > Restablecer ID de publicidad.

6. Seguridad de los Datos

Valoramos su confianza al proporcionarnos su información, pero recuerde que ningún método de transmisión por Internet o método de almacenamiento electrónico es 100% seguro y confiable.

7. Cambios a esta Política de Privacidad

Es posible que actualicemos nuestra Política de Privacidad de vez en cuando. Se le aconseja que revise esta página periódicamente para comprobar si hay cambios.

🇧🇷

Política de Privacidade

Última atualização: 29 de maio de 2026

A Nyx Global Apps (“nós”, “nosso” ou “conosco”) opera o aplicativo móvel Serene. Esta página informa você sobre nossas políticas relativas à coleta, uso e divulgação de dados pessoais quando você utiliza nosso Serviço.

1. Coleta e Uso de Informações

Não coletamos nenhuma informação de identificação pessoal diretamente dos nossos usuários. No entanto, o aplicativo utiliza serviços de terceiros que podem coletar informações usadas para identificar você.

2. Serviços de Terceiros e Anúncios

Para manter este aplicativo gratuito, exibimos anúncios fornecidos pelo Google AdMob. O AdMob pode coletar e usar dados pseudônimos (como o ID de publicidade do seu dispositivo, endereço IP e localização geral) para exibir anúncios personalizados ou não personalizados. Para mais detalhes, revise a Política de Privacidade e Termos do Google.

3. Permissões do Android e Serviços em Primeiro Plano

Para fornecer sua funcionalidade principal, o Serene solicita e utiliza permissões específicas do sistema:

  • POST_NOTIFICATIONS: Permite exibir os controles de mídia na sua barra de notificações e tela de bloqueio.
  • FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PLAYBACK: Usado estritamente para manter os sons de sono e relaxamento tocando continuamente em segundo plano, mesmo quando a tela do dispositivo estiver apagada ou o aplicativo for minimizado.

4. Retenção de Dados (Como os dados são retidos)

Não hospedamos ou armazenamos quaisquer dados do usuário em servidores privados. Os dados pseudônimos coletados por ferramentas de terceiros (Google AdMob) são retidos temporariamente pelo Google, de acordo com seus padrões de privacidade, para otimizar a entrega de anúncios, prevenir fraudes e analisar o desempenho do serviço. Logs técnicos são mantidos apenas pelo tempo necessário para garantir a estabilidade do aplicativo.

5. Exclusão de Dados (Como excluir dados)

Como não armazenamos seus dados em nossos próprios servidores, não podemos excluí-los manualmente mediante solicitação. No entanto, os usuários têm controle total sobre os dados de terceiros armazenados localmente ou vinculados aos seus perfis de publicidade:

Dados armazenados localmente: Você pode excluir instantaneamente todos os dados locais e o cache do aplicativo acessando as configurações do seu dispositivo: Configurações > Aplicativos > Serene > Armazenamento > Limpar Dados / Limpar Cache.

Dados de ID de Publicidade: Você pode optar por não receber anúncios personalizados ou redefinir seu identificador de publicidade diretamente nas configurações do sistema Android: Configurações > Google > Anúncios > Redefinir ID de publicidade.

6. Segurança dos Dados

Valoramos sua confiança em nos fornecer suas informações, mas lembre-se de que nenhum método de transmissão pela internet ou método de armazenamento eletrônico é 100% seguro e confiável.

7. Alterações a Esta Política de Privacidade

Podemos atualizar nossa Política de Privacidade periodicamente. Recomenda-se que você revise esta página de tempos em tempos para verificar quaisquer alterações.

Nyx Global Apps™

228 Park Ave S Suite 7563
New York, NY 10003
United States

support@nyxglobalapps.com